注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

紫砂壶茶楼

桂子落画亭,梅影弄碧洲。胜迹追武陵,美酒流心沟。

 
 
 

日志

 
 

(原创)Love 爱情  

2008-12-21 15:27:13|  分类: 梅岩英诗 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

  

A crystal ball, transparent and clear,

pure as jade.

It shines upon two red hearts, throbbing,

through loving care.

One pair of hands gently hold it to one,

another pair bring softly back to the other

So and so,

day by day,

and year by year, 

what is never changed is soft look in the eyes with infatuated halation.

 

That is the game which can’t be out of sight.

Yet it won’t tolerate another person putting foot in.

Even a little distraction

will crush it to pieces.

These crushed pieces scattered everywhere on the road.

The punctured wheels are left crying in the cold wind.

Affectionate isolate sorrow

through all the way away which will never be reached.

 

A crystal ball, transparent and clear,

pure as jade.

It shines upon two red hearts, throbbing,

through loving care.

One pair of hands gently hold it to one,

another pair bring softly back to the other

So and so,

day by day,

and year by year, 

what is never changed is soft look in the eyes with infatuated halation.

(自译)

 一只晶莹剔透的水晶球

玉砌琼琢

映照着两颗红心博动

轻轻地呵护

一双手捧着传过来

另一双手接着送过去

如此这般

一日复一日

一年又一年

不变的是眼波相送的痴情晕光

 

这是不能偏离视线的游戏

更容不得旁人的插足

哪怕只是点滴的心神分离

也会落得个粉身碎骨

支离破碎的残片横路夺道

扎穿的车轮只有在寒风里哭嚎

丝丝切切孤独的的悲伤

相伴到再也到不了的远方

 

一只晶莹剔透的水晶球

玉砌琼琢

映照着两颗红心博动

轻轻地呵护

一双手捧着传过来

另一双手接着送过去

如此这般

一日复一日

一年又一年

不变的是眼波相送的痴情晕光

  评论这张
 
阅读(647)| 评论(16)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017